50% de descuento en tu primer paquete

Ver precios →

Editar texto en una imagen

Cambia las palabras, mantén la fuente y el estilo.

Suelta una foto

o pégala con ⌘V · JPG · PNG · WebP · hasta 8 MB

¿Sin foto a mano? Usa una nuestra.

16 proporciones

Más como este.

Ejemplos de Editar texto en una imagen.

Resultados reales con los ajustes predeterminados de esta página, en un clic y sin retoques.

Resultado de editar texto en una imagen: la pizarra ahora dice Iced Matcha $4 con la misma letra de tiza
Foto original de una pizarra de menú que dice Pumpkin Latte $5
AntesDespués

Iced Matcha $4

El mismo cartel de la tienda que ahora dice FLOWERS con pintura a juego
Foto original de un cartel de tienda que dice BAKERY
AntesDespués

FLOWERS

El mismo póster con la fecha cambiada a July 21
Foto original de un póster con la fecha June 14
AntesDespués

JULY 21

Funciones de Editar texto en una imagen.

Fuente igualada

Mismo estilo, tamaño, color y textura.

Perspectiva mantenida

El texto nuevo sigue el ángulo del cartel o la etiqueta.

Tus palabras

El texto nuevo usa exactamente lo que escribes; revisa los textos largos o pequeños.

Editar texto en una imagen, paso a paso.

01

Sube una imagen

Un cartel, póster, etiqueta, menú o captura de pantalla.

02

Escribe el cambio

Por ejemplo: cambia «$5» por «$4».

03

Descarga

Usa la imagen corregida.

Usos de Editar texto en una imagen.

Corregir erratas
Corrige un error sin rehacer el diseño.
Actualizar precios y fechas
Reutiliza un menú o un póster con datos nuevos.

Editar texto en una imagen: mejores fotos y soluciones.

Textos que se editan con limpieza

El texto impreso en carteles, pósteres, menús, envases y capturas de pantalla da el mejor resultado, sobre todo cuando las letras son grandes y nítidas. El modelo copia la tipografía, el color, el tamaño y el ángulo del original. La letra pequeña en una esquina de la foto, el texto en botellas curvas y las palabras tapadas en parte por objetos son más difíciles, y las letras nuevas pueden salir algo distintas.

Escribir instrucciones claras

Cita el texto antiguo y el nuevo: cambia «ABIERTO 9-5» por «ABIERTO 8-6». Cuando varias líneas se parecen, di cuál: «el precio de la segunda línea». Mantén el texto nuevo con un largo parecido al antiguo, porque el modelo lo encaja en el mismo espacio; una frase mucho más larga sale apretada o partida. Las traducciones funcionan igual, una línea cada vez.

Letra a mano y tipografías decorativas

La letra a mano, las tipografías caligráficas y los carteles pintados a mano se imitan en estilo, no se copian letra a letra, así que el resultado parece de la misma mano pero no es idéntico. Los logos con letras personalizadas son los más difíciles: el modelo puede simplificarlos. Revisa cada letra de un nombre o un número a tamaño completo antes de usar la imagen. Las palabras cortas a mano son las que mejor encajan, así que edita una o dos palabras cada vez.

Si cambia también otro texto

De vez en cuando se vuelve a dibujar texto que no mencionaste, sobre todo en menús o documentos con mucho texto. Si puedes, usa un recorte que contenga solo la zona que necesitas editar, y añade «mantén exactamente igual todo el resto del texto» a las instrucciones. No está permitido editar documentos oficiales o identificaciones de otras personas; úsala para tus propios diseños, carteles y capturas.

Cambiar precios, fechas y números

Los números son la edición más habitual y también la más fácil de comprobar: las cifras nuevas deben tener la misma altura y el mismo grosor que las antiguas. Si los dígitos salen algo raros, escribe la línea entera, por ejemplo cambia «12,99 €» por «14,50 €», en vez de solo el número. Para varios precios de un mismo menú, edita una línea por intento y revisa cada una antes de pasar a la siguiente.

Capturas de pantalla e interfaces de apps

Las capturas tienen texto limpio y plano, lo que las hace fáciles de editar: el texto de un botón, un título, una línea de un chat. Las palabras nuevas igualan la tipografía y el tamaño de la interfaz. No uses la herramienta para falsificar mensajes, recibos o publicaciones de otras personas; edita solo tus propios diseños, maquetas y capturas de tu propio trabajo.

Preguntas frecuentes sobre Editar texto en una imagen.

¿Puedo traducir el texto?

Sí. Escribe «traduce todo el texto al español» y se reescribe con el mismo estilo.

¿Funciona con letra manuscrita?

Sí. La tiza, el rotulador y el texto escrito a mano se imitan lo más fielmente posible.

¿Y si dejo las instrucciones vacías?

Revisa el texto existente y solo corrige las faltas de ortografía.

¿Puedo editar el texto del documento o la identificación de otra persona?

No. No lo uses para alterar documentos oficiales, identificaciones, recibos ni nada destinado a engañar. Consulta nuestros Términos.

Editar texto en imagen: ¿Es gratis?

Sí, puedes probarlo gratis. Las cuentas nuevas reciben 25 créditos gratis y una generación aquí usa 9 créditos. Inicias sesión con tu correo, sin tarjeta. Los resultados no llevan marca de agua. Después, los paquetes de créditos no caducan y el primero cuesta la mitad.

Suele usarse después.